جمال الدين محمد الخوانساري
145
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
هر كه انصاف كند انصاف كرده شود ، يعنى هر كه با مردم انصاف وعدل كند مردم نيز با أو انصاف وعدل كنند . 7693 من أحسن المسألة أسعف . هر كه نيكو كند سؤال را برآورده شود حاجت أو ، مراد نيكو كردن سؤال از درگاه حق تعالى است برعايت شرايط وآداب آن از اخلاص وفروتنى وغير آن . 7694 من عمل بالحقّ ربح . هر كه عمل كند بحقّ سود كند ، مراد اينست كه در عمل بحقّ هر چند بحسب ظاهر زيان وخسرانى باشد آن زيان وخسران نيست آن سودست ودر آخرت تلافى آن بشود بلكه در دنيا نيز . 7695 من عقل سمح . هر كه عاقل باشد سماحت وجود كند . 7696 من نصر الباطل خسر . هر كه يارى كند باطل را زيان وخسران برد . 7697 من تجبّر كسر . هر كه تكبر كند شكسته شود ، يعنى عاقبت خفيف وخوار گردد . 7698 من استدرك اصلح . هر كه بازيافت كند اصلاح كند ، يعنى بازيافت كند گناهان وتقصيراتى را كه كرده باشد بانابت وتوبه وقضاى آنچه قضاى آن بايد و « اصلاح كند » ، يعنى اصلاح كند حال خود را وبصلاح آورد ودفع فساد آن كند . 7699 من نصر الحقّ أفلح .